Diccionario de femdom y FLR

La atención de la persona sumisa es lo que le da a la devoción su significado práctico. El servicio le da un lugar a esa atención en la vida diaria, mediante responsabilidades pactadas centradas en los deseos y la comodidad de ella. El elogio pone la admiración en palabras. El ritual le da a esa admiración una forma que ambos reconocen, y la adoración corporal la dirige hacia su cuerpo.

El significado depende de la intención que hay detrás de cada expresión de devoción. El mismo gesto puede significar otra cosa en otra relación. Llamar Diosa a una mujer nombra una forma de tratamiento elegida. Adoración a la Diosa nombra la devoción en sí. Una mujer puede aceptar ese título y compartir una dinámica centrada en algo distinto de la adoración.

La deferencia hacia la pareja es lo que distingue esta atención de una caricia cariñosa cualquiera. Puede expresar sumisión hacia esa persona o compartirse entre iguales. Términos como adoración de pies o adoración de músculos nombran el foco concreto de esa atención.

Puede seguir a una escena o a un momento emocionalmente exigente en el que una de las dos personas lleva el liderazgo. Ambas reciben cuidados, adaptados a lo que cada una necesita. El sub drop y el dom drop nombran los bajones emocionales que pueden venir después de estas experiencias. El aftercare ofrece consuelo mientras la pareja vuelve a la vida cotidiana.

El disfrute es tanto de la persona dominante como del brat. Una mujer que asume este rol encuentra placer en responder a la provocación de una forma que la mantiene al mando. La paciencia le da al intercambio espacio para continuar. Domar a un brat (brat taming) es una compatibilidad que se construye sobre el gusto por esa resistencia. No es una habilidad que tenga todo el mundo.

Hablar de domar nombra cómo encaja esa resistencia en el acuerdo de la pareja. El brat conserva el aire juguetón que hace atractivo el intercambio. La palabra no promete que la persona dominante disfrute de cada desafío ni que tenga una paciencia infinita. El interés de una persona dominante por liderar y su interés por responder al bratting son preferencias distintas. El brat taming las reúne.

Para hacerla cumplir se usa a menudo un dispositivo cerrado con llave. El keyholder es quien guarda la llave de ese dispositivo. La castidad no es solo cuestión del dispositivo, sino también del compromiso que viene con él.

Quien lleva el dispositivo consiente en que su pareja decida cuándo llega la liberación, dentro de ese acuerdo. Un dispositivo y su llave pueden darle forma física al arreglo. La anticipación forma parte de la experiencia pactada, junto con la confianza que supone compartir esa decisión.

El acuerdo previo y el consentimiento continuado son lo que sostiene el escenario. Aquí, “forzada” nombra un escenario juguetón que la pareja acuerda de antemano. No implica fuerza real. La fuerza real se salta el consentimiento y queda fuera del juego pactado. El nombre describe una resistencia acordada dentro del juego, y retirar el consentimiento pone fin a ese permiso. Castidad impuesta (enforced chastity) tiene el mismo significado. Orgasmo forzado nombra un escenario consensuado distinto, relacionado con el orgasmo.

Son las dos personas quienes le dan su significado al collar. Puede marcar compromiso o pertenencia, o un acuerdo que dura lo que dura una escena. Llevar collar (collared) describe la posición que representa. Una ceremonia de collaring marca su aceptación.

Nombres como collar de entrenamiento y collar formal expresan acuerdos distintos. Estos nombres no implican ninguna progresión fija.

El acuerdo abarca tanto el permiso como el aplazamiento o la negación. Recibir permiso para tener un orgasmo forma parte del significado tanto como que te pidan esperar. Quien da el permiso participa del placer de la otra persona. Control nombra ese rol pactado.

El tease and denial tiene su propio lugar en la forma de hablar del placer y de la anticipación del orgasmo. La castidad también va por su cuenta. El alias negación del orgasmo pone el acento en retirar el permiso dentro del acuerdo. Edging nombra la técnica de acercarse al orgasmo y parar, con el placer de un orgasmo final como objetivo.

El intercambio de poder define lo que su implicación significa entre ella y su pareja. El acuerdo de su pareja pertenece a esa relación, junto con la libertad de ella para tener sexo con otra persona. La humillación es una parte opcional del arreglo. La propia palabra establece el intercambio de poder.

Hotwife nombra a una mujer cuya pareja acepta que ella tenga sexo fuera de la relación. Cuckoldress añade el significado de dominación dentro de ese acuerdo. Los bordes se solapan cuando una mujer elige cualquiera de las dos palabras para sí misma. Una cuckquean ocupa una posición distinta: es la mujer cuya pareja tiene sexo con otra persona. Cuckoldresses es el plural de cuckoldress.

El acuerdo puede durar una escena o extenderse a la vida cotidiana. Las decisiones y las expectativas pueden ser todo su contenido. Intercambio de poder nombra la transferencia de control pactada que sostiene la relación.

Top y bottom describen quién da y quién recibe la sensación. Una persona dominante puede ser bottom. Una sumisa puede ser top. La grafía en minúsculas, d/s, a veces indica que quien escribe es una persona sumisa.

Como títulos honoríficos, estas palabras se dirigen a una mujer de la manera que ella elige. Un título expresa cómo quiere ella que se le hable, y la elección es solo suya. No hay que dirigirse a una mujer con títulos que ella no ha pedido. Los títulos honoríficos no son descripciones neutras del rol que alguien ocupa en sus relaciones.

Las reglas dan estructura a lo que la persona sumisa acepta hacer. El castigo es la respuesta a una regla que no se cumplió. La disciplina sostiene el acuerdo continuado en torno a esas respuestas.

La D de “bondage y disciplina” en BDSM es la de disciplina. La D de D/s es la de dominación.

La palabra viene del latín, donde significa señora o dueña de la casa. Esa raíz le da al título el sentido de dirigirse a la mujer que lidera y cuya pareja acepta seguirla. En español, dómina se ha convertido en el sustantivo más neutro para nombrar a una mujer dominante, y elegirlo como título expresa cómo quiere ella que se nombre su rol.

En alemán, Domina nombra a la mujer que trabaja profesionalmente como dominante. Fuera de ese idioma, muchas mujeres eligen el título precisamente para alejarse de ese sentido profesional. Usado como título elegido, deja el trabajo remunerado como una cuestión aparte. Dominae y dominas son grafías del plural; en español, dóminas.

Estas palabras coinciden en torno al rol dominante de una mujer, pero cada nombre carga un significado distinto. Domme expresa ese rol como etiqueta personal. Dominatrix nombra el trabajo de ofrecer dominación de forma profesional. Ama (en inglés, Mistress) expresa cómo quieren algunas mujeres que su pareja se dirija a ellas. No es un término general ni tampoco neutro.

El sumiso ayuda a elegir qué le enseña la dominante y qué tareas asume. La dominante fija las tareas en torno a lo que ella y su pareja quieren practicar juntos. Cuando el sumiso completa una tarea, la dominante lo reconoce y habla con él sobre lo que necesita más práctica. El sumiso le cuenta qué le resulta gratificante o difícil.

El sumiso da su acuerdo por separado a cada práctica que ella propone como parte del entrenamiento. En la comunidad también se habla de adiestramiento. La pareja puede incluir el entrenamiento en el puppy play cuando el sumiso adopta un rol de cachorro con la dominante.

Facesitting nombra tanto la posición como la práctica asociada a ella; face-sitting y face sitting son grafías alternativas. La palabra vale para personas de cualquier género. Hablar solo de facesitting deja abiertos los roles que ocupan en la relación.

Queening nombra la posición cuando una mujer ocupa el rol dominante. Kinging da el nombre correspondiente a un hombre en ese rol. Facesitting es la palabra más amplia, que abarca ambos. Queening conecta el facesitting con el femdom por su énfasis en la dominación de la mujer. Como sustantivo, facesitting nombra la posición; como verbo, en inglés, nombra lo que hacen las dos personas.

El intercambio se centra en la dominación de una mujer y en el acuerdo de su pareja de someterse. El género de la pareja queda abierto. La palabra abarca el placer de liderar y el de someterse dentro de ese intercambio. Esa conexión es lo que da sentido a los roles dentro de la relación.

En su sentido más amplio, femdom nombra todo el campo de la dominación femenina, con sus prácticas, sus relaciones y sus formas de expresión. Femdomme también nombra a una mujer en rol dominante.

Femdom suele tener un sentido más kinky y más sexual que una relación liderada por la mujer. Son términos que nombran cosas distintas, con significados que se solapan. Una relación liderada por la mujer se centra en un liderazgo pactado. El femdom pone en el centro la posición dominante de la mujer.

La ropa o un nombre femenino pueden formar parte del rol. El rol tiene que ver con la expresión de género. Ser una persona trans tiene que ver con la identidad de género.

La sissificación añade una feminidad exagerada y puede incluir humillación. La frontera entre las dos palabras es difusa. Lo de “forzada” en feminización forzada nombra un rol pactado de antemano. Feminization y feminisation son las grafías inglesas, la estadounidense y la británica.

La palabra une fun (diversión) y punishment (castigo). Le da apariencia de consecuencia a algo que las dos personas reciben con gusto como juego. En las dinámicas brat, el desafío juguetón puede ser el motivo de esa respuesta. El placer incluye el intercambio entre las dos personas, con la atención que un brat provoca y un brat tamer le da.

El castigo busca corregir una conducta. El funishment busca el disfrute compartido, aunque tratar todo castigo como juego hace desaparecer esa distinción. La frontera depende de lo que la pareja quiera decir con ese intercambio.

La degradación extiende ese trato al lugar más amplio que ocupa la persona dentro de la dinámica. En la práctica, sus significados se solapan. La distinción depende de lo que las dos personas acuerden que significa ese trato.

Ese control puede abarcar una decisión pequeña o extenderse a la vida cotidiana. El acuerdo fija quién decide sobre qué. D/s nombra una relación con una persona dominante y una sumisa. El intercambio total de poder convierte la transferencia de control en la base continuada de la relación, en todas las áreas que la pareja incluya.

Total nombra la amplitud del acuerdo y el ideal que expresa. La pareja sigue teniendo límites, y las palabras de seguridad siguen formando parte del arreglo. El alcance del acuerdo viene de lo que las dos personas eligen incluir en él. Ese alcance llega hasta la vida cotidiana.

Un arreglo 24/7 describe continuidad. El intercambio total de poder describe cuánta parte de la vida queda dentro del liderazgo pactado. El protocolo alto se refiere a la formalidad en el trato entre las dos personas. Estos rasgos describen partes distintas de un arreglo. Dentro del femdom, TPE nombra este acuerdo concreto sobre el alcance del liderazgo de una mujer.

1. Un límite duro es algo que una persona no acepta hacer. Marca la frontera de su consentimiento. Tratarlo como negociable cruza esa frontera. Quien lo tiene decide si cambia.

2. Un límite blando es algo que una persona acepta solo bajo condiciones que esa misma persona fija. Esas condiciones forman parte del consentimiento. Tratar un límite blando como una negativa total cierra algo que la persona acepta de forma condicional. Que se llame blando no le da a la pareja permiso para presionar. Quien lo tiene decide si sus condiciones cambian.

La conversación y la amistad son su centro. El lugar y la ropa son los de cualquier día. Puede asistir gente nueva en el kink junto con gente que ya lo conoce. Un play munch une la reunión social a un evento de juego.

Munches es el plural.

La intención detrás de la interrupción es lo que importa para el significado. El orgasmo ocurre igual. La palabra arruinado describe la pérdida de placer buscada en ese momento.

El edging busca acumular placer para un orgasmo final. El orgasmo arruinado busca reducir el placer en el clímax. El contraste está en la experiencia buscada del orgasmo. Orgasmo estropeado (spoiled orgasm) significa lo mismo. La expresión vale para cualquier anatomía. Su formulación no le asigna género a quien lo experimenta.

Su significado pactado sigue estando claro incluso cuando las expresiones de rechazo forman parte del propio juego. Usarla no exige ninguna explicación. Un sistema de palabras de seguridad puede distinguir entre pedir una pausa y pedir que se termine. Una señal o un gesto de seguridad cumplen la misma función cuando no se puede hablar.

Personas de cualquier género pueden ocupar cualquiera de los dos roles. La palabra conserva la asociación con una mujer que penetra a un hombre. Sexo con arnés es la expresión más amplia, y abarca también el sexo vaginal.

Peg y pegged son las formas verbales en inglés.

El trabajo incluye filtrar a los clientes y hablar de lo que cubre cada sesión. Una sesión tiene una estructura pactada, y los límites de la profesional forman parte de ese acuerdo. Parte de la remuneración cubre una sesión de duración acordada. Las sesiones normalmente no incluyen servicios sexuales. Llevar el mando es el servicio que ella ofrece. Sus preferencias ayudan a definir lo que ofrece.

La palabra nombra un trabajo remunerado. Las definiciones de dominatrix y pro-domme se solapan: algunas personas ven a las dominatrices como una forma más específica y estandarizada, y pro-domme como la categoría más amplia. En el uso cotidiano, las dominatrices están entre los miembros más reconocidos de la comunidad femdom, mientras que pro-domme puede ser un término más técnico. El plural pro-dommes nombra a las mujeres que ejercen ese rol.

Abarca las formas de tratamiento, las peticiones de permiso y los rituales compartidos. El protocolo alto pone el acento en la formalidad y la precisión. Protocolo formal y protocolo estricto también nombran ese énfasis. El protocolo bajo mantiene un trato más informal. Las fronteras entre estos nombres dependen del acuerdo de la pareja.

El protocolo social se refiere a la conducta delante de otras personas. Protocolo medio nombra un punto intermedio entre las expectativas informales y las formales.

FDR marca el extremo más femdom de las relaciones lideradas por mujeres: una mujer lidera, y ese liderazgo se extiende a la intimidad. Una relación liderada por la mujer, en sentido amplio, implica que una mujer lidera sin que la dominación tenga que formar parte de la intimidad.

El acuerdo le da a ella el liderazgo en las partes de la relación que abarca. Su alcance varía según las personas: desde decisiones concretas hasta el liderazgo de toda la vida en común. El liderazgo es el rasgo que la define. El kink y la intimidad son cuestiones aparte de quién lidera, y no son obligatorios en una relación liderada por la mujer.

Matrimonio liderado por la esposa nombra un matrimonio en el que lidera la esposa. Mujer cabeza de familia nombra una posición dentro del hogar. Estas expresiones describen circunstancias que se solapan con una relación liderada por la mujer. Relación matriarcal sugiere un liderazgo centrado en las mujeres, con fronteras que en el uso personal siguen siendo difusas.

La feminización cubre una gama más amplia de expresión femenina. A veces las dos palabras nombran el mismo juego, así que sus bordes se solapan. Sissy training y sissy maid training nombran prácticas dentro de la sissificación. La fantasía de ser forzado forma parte del rol pactado.

La sissificación tiene que ver con un rol en el juego. La identidad de género tiene que ver con cómo vive cada persona su género. Femboy nombra una expresión de género femenina. Vestirse con ropa del otro género (cross-dressing) tiene que ver solo con la ropa.

En español, la palabra corriente es arnés, y strap-on es el préstamo inglés; con guion, strap-on, es la grafía asentada del sustantivo. En inglés, strap on, separado, es una expresión verbal que significa sujetar algo con correas. Sexo con arnés (strap-on sex) nombra la actividad sexual en la que se usa el objeto. Personas de cualquier género pueden usar un arnés. Entre sus usos están el sexo entre mujeres y la afirmación de género de personas trans y no binarias. Pegging nombra un uso concreto.

El sub drop viene después de someterse y puede traer apatía, ganas de llorar o cansancio. El dom drop viene después de liderar y puede traer culpa, inseguridad o cansancio. Top drop también nombra el bajón después de liderar. El bajón puede llegar de inmediato o con retraso. Puede seguir a un juego sexual o a un intercambio de poder no sexual.

Subspace y topspace nombran estados que se viven durante el juego. Drop nombra la bajada de después. El aftercare es la atención que la pareja comparte después, incluido el consuelo durante un bajón.

La satisfacción viene de servir. La persona sumisa se ocupa activamente de cubrir las necesidades de su pareja. Las tareas pueden incluir el trabajo de la casa, la asistencia personal o la organización de la vida diaria. El servicio puede durar toda la relación o pertenecer a una escena. Su placer puede ser sexual o no sexual.

Service sub y sumiso de servicio nombran a la persona que disfruta sirviendo.

La preferencia por uno de los roles puede convivir con el disfrute del otro. El rol puede cambiar según la pareja, la ocasión o la etapa de la vida.

Switch tiene que ver con quién lidera y quién se somete.

Las pausas repetidas mantienen viva la anticipación. Quien dirige el intercambio decide cuándo empieza cada pausa. El orgasmo sigue siendo un desenlace posible, y el acuerdo no promete llegar a él. El placer de esperar forma parte del significado de la expresión. Su foco es la tensión entre acercarse al orgasmo y ver ese momento aplazado.

Edging nombra la técnica de acercarse al orgasmo y parar, con un orgasmo final como objetivo. Tease and denial nombra el intercambio construido en torno a esa espera. Los términos se solapan, y en la conversación sus bordes se difuminan. Denial, negación, nombra por sí solo el resultado de negar el orgasmo.

La expresión se refiere a un cambio en quién dirige una escena pactada. La persona sumisa presenta un cambio en la escena como si ya estuviera acordado. Pedir algo distinto forma parte de hablar con la pareja. Expresar una necesidad comunica lo que una persona requiere. Una palabra de seguridad comunica un límite o una petición de pausa o de parar.

El bratting implica una resistencia juguetona dentro de lo que la pareja tiene entendido. Topping from the bottom se refiere a dirigir más allá de ese entendimiento, y a veces se percibe como una táctica manipuladora.